الابداع زهرة مستوحاه من الخيال الواسع الابداع كلمه لاتحدها اسوار
 
الرئيسيةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالتسجيلدخول
تم اختراق المنتدي

شاطر | 
 

 If Tomorrow Never Comes ترجمة

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ريري السموحه
عضو جديد
عضو جديد
avatar

الجنس : انثى
عدد المساهمات : 12
نقاط تميز : 24
العمر : 34
الموقع : درنه
نفسيتي : رايق
تاريخ التسجيل : 06/12/2009

مُساهمةموضوع: If Tomorrow Never Comes ترجمة   الإثنين ديسمبر 07, 2009 6:57 pm



Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
She's lost in peaceful dreams
So I turn out the light & lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake in the morning
Would she ever doubt the way I feel about her
in my heart



أحيانا وفي وقت متأخر من الليل استلقي مضطجع وأراقبها وهي نائمة
وهي ضائعة في أحلامها البريئة
لذلك قمت بإطفاء النور ونمت في الظلام وبدأت الشكوك في عقلي تأتيني
...إذا لم اصحوا في الصباح هل ستفكر أو تشك بالطريقة التي اشعر بها تجاهها في قلبي


If tomorrow never comes
Will she know how much I love her
Did I try in every way to show her every day
She's my only one
And if my time on earth were through
She must face the world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes


إذا غدا لم يأتي هل ستعلم كم أحبها....هل حاولت بأي طريقه أن أبين لها في كل يوم أنها وحيدتي
وذا وقتي على الأرض كان من اجلها يجب عليها أن تواجه العالم بدوني ...
وهل الحب الذي أعطيتها إياه في الماضي كان كافيا للنهاية.......إذا الغد لم يأتي

Cause I've lost loved ones in my life

Who never knew how much I loved them
Now I lie with the regret
That my true feelings for them never were
revealed
So I made a promise to myself
To say each day how much she means to me
And avoid that circumstance where there's no
second chance to tell her how I feel
So tell that someone that you love
just what you've thinking of
If tomorrow never comes


لأني املك حبا واحدا ضائعا في حياتي ..الذي لم يعرف كم أحببته وألان استلقي بندم
وهذه مشاعري الصادقة له التي لم أظهرها ..لذلك قطعت عهدا على نفسي بان أقول كل
كم هي تعني لي وأتجنب الظروف لأنه ليس هناك فرصة ثانية لأخبرها كيف اشعر
لذلك اخبر ذلك الشخص الذي تحبه فقط ما الذي تفكر به تجاهه .....إذا الغد لم يأتي



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
*سر الوفاء*
المراقبة العامة
المراقبة العامة
avatar

الجنس : انثى
عدد المساهمات : 1049
نقاط تميز : 1266
العمر : 32
الموقع : طرابلس
نفسيتي : الحمد لله ولله الحمد
تاريخ التسجيل : 29/03/2009

مُساهمةموضوع: رد: If Tomorrow Never Comes ترجمة   الإثنين ديسمبر 07, 2009 7:02 pm


مشكووووووور هلبه علي كلمات الحلوه والرائعه

أحسنتي الاختيار

وفقك الله

_________________



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
deep sea
عضو هام
عضو هام
avatar

الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 773
نقاط تميز : 972
نفسيتي : فوق الريح
تاريخ التسجيل : 12/08/2009

مُساهمةموضوع: رد: If Tomorrow Never Comes ترجمة   الإثنين ديسمبر 07, 2009 7:04 pm

عندما تعجز الكلمات عن التعبير
عندما نخافُ أن نقصر في حق من نحب عن وصفه ببعض الكلمات .. عندما نجلس لنبحثُ وسط الحروف عن كلمات تعطي الحق لمن أمامنا .. نخاف أن لا نعطيه حقه .. وأن تصبح الكلمات عاجزة عن التعبير عما يدور بداخلنا تجاه الآخر . نحاول أن نبحث لعل البحث يجعلنا ندرك كلماتنا التائهة التي نبحثُ عنها ثم نعود ليتملكنا الخوف من أن نعجز عن إيجاد الكلمات التي يستحقها من أمامنا .
ولكن

شكراً على الاغنيه الروووووووووووووووووووووووووووووعه ( ريري السموحه )



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ريري السموحه
عضو جديد
عضو جديد
avatar

الجنس : انثى
عدد المساهمات : 12
نقاط تميز : 24
العمر : 34
الموقع : درنه
نفسيتي : رايق
تاريخ التسجيل : 06/12/2009

مُساهمةموضوع: رد: If Tomorrow Never Comes ترجمة   الإثنين ديسمبر 07, 2009 7:19 pm

شكرا عالكلمات الحلوه عزيزي deep sea وشكرا ليك سر الوفاء


[img][/img]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
If Tomorrow Never Comes ترجمة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» David Guetta - Tomorrow Can Wait [High Audio Quality
» If Tomorrow Never Comes ترجمة

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
الابداعات :: منتتدى ترجمة القصائد والاشعار والقصص والاغاني الاجنبية-
انتقل الى: